Меню тайского ресторана. Работаем за еду)

Сегодня мы работаем за еду — переводим меню замечательного тайского ресторана «Invito al cibo», где мы и изволим харчеваться по большей части)

Место действительно весьма неплохое. На трипадвизоре занимает 5 место из 41 ресторана на Ко Чанге. Мы решили помочь ребятам. Оставили отзывы на сайте и сделали перевод меню на русский язык. Может быть, там не всё правильно переведено, но мы старались, чтобы это было понятно рашену пиплу). А фотку выложил старую, потому что вифи местный меня доканает! Хотя не доканает, ибо мы завтра отмечаем моё совершеннолетие, а послезавтра вылетаем в Бангкок!

Многие вещи пока ещё не совсем понятны и нам. К примеру salted egg. Оказывается, яйца тоже можно солить!!!

Пришлось пробовать. Всё, что не могли понять — пробовали. Женя ушла на массаж. Я уже ничего не соображаю. Почитайте сами) ежели будут какие замечания, с удовольствием выслушаю и исправлю))

Ресторан итальянской и тайской кухни 

 

 Наш ресторан — лучшее место с видом на океан на Ко Чанге.

Здесь вы можете полюбоваться на закат со скалы высотой пятьдесят метров над уровнем моря.

Романтическая атмосфера, замечательный вид, лучшие блюда итальянской и традиционной тайской кухни.

                                    

BREAKFAST / ЗАВТРАК

1. Breakfast Small set / Завтрак Small set                                                                          150-

Fried Egg, Ham, Bacon, Sausage, Toast, Butter, Jam, Coffee or Tea /

Жареная яичница, бекон, тосты, сосиски, тосты, масло,

джем, кофе или чай.

 

1. Breakfast Big Set / Завтрак Big Set                                                                                180-

Fried Egg, Ham, Bacon, Sausage, Toast, Butter, Jam, Fresh Fruit, Coffee or Tea /

Жареная яичница, бекон, тосты, сосиски, тосты, масло, джем,

фрукты, кофе или чай.

 

1. English Breakfast /Английский завтрак                                                                     110-

Egg, Bacon, Ham, Chicken Sausage, Fried tomato /

яичница, бекон, ветчина, куриные сосиски, жареные помидоры.

 

1. French Breakfast /Французский завтрак                                                                  110-

Croissant, French Toast, French Bread, Pasto Roll, Butter, Jam Fresh Fruit /

Круассаны, французские тосты, французские гренки, масло и джем, хлеб, фруктовый микс.

 

1. American Breakfast /Американский завтрак                                                         130-

Egg, Ham, Bacon, Chicken Sausage, Croissant, Pasto Roll, Butter,

Jam Mixed Salad /

Яичница, ветчина, куриные сосиски, круассаны, хлеб, масло, джем,

фруктовый микс.

 

1. Omelet or Scramble egg with toast, Butter and Jam /                                              90-

Extra vegetables, Ham (10B) /

Омлет или тост со взбитым яйцом, хлеб и джем  /

дополнительно овощи и ветчина 10B

 

1. Toast with Butter and Jam / Тосты с маслом и джемом                                      50-

 

1. French Toast / Французский тост                                                                             60-

 

1.   Pancake / Пэнкейк (пирог)                                                                                        70-

 

1.   Pancake with Banana and Pineapple /                                                                    100-  Пэнкейк (фруктовый пирог) с ананасом и бананом.

 

1.  Mixed Fruit / Фруктовый микс.                                                                               70-

 

 

 

 

1. Mixed Fruit  with Yogurt / Фруктовый микс с йогуртом                                    110-

 

1. Mixed Fruit  with Yogurt and Muesli /                                                                     130-

Фруктовый микс с йогуртом  и мюсли

 

1. Corn flake or Muesli with Milk /                                                                                70-

Кукурузные хлопья или мюсли с молоком

 

1. Rice Soup with Chicken or Pork /                                                                               80-

Рисовый суп с курицей или свининой

 

1. Rice Soup with Fish, Shrimp or sea food /                                                               100-

Рисовый суп с рыбой, креветками или  морепродуктами

 

FRESH COFFEE /СВЕЖИЙ КОФЕ

 

Espresso / Эспресcо                                                                                                   60-

 

Caf? Americano / Американо                                                                                  60-

 

Cappuccino / Капучино                                                                                             70-

APPETIZER / ЗАКУСКА

 

1.   Spring roll vegetable and shrimp /                                                                           120-

Рисовый ролл с овощами креветками

1.   Spring roll vegetable /                                                                                               100-

Рисовый ролл с овощами

 

1.   Shrimp tempura /                                                                                                       120-

Креветки в кляре

 

1.   French Fried /                                                                                                              60-

Картофель Фри

 

 

 

 

 

FRIED RICE & NOODLE /

ЖАРЕННЫЙ РИС И ЛАПША

 

 

1.  Rice / Рис                                                                                                                     15-

 

1.  Fried Rice with chicken / Жареный рис с курицей                                             80-

 

1.  Fried Rice with pork / Жареный рис со свининой                                              80-

 

1.  Fried Rice with beef / Жареный рис с говядиной                                              80- 

1.  Fried Rice with shrimp / Жареный рис с креветками                                       90-

 

1.  Fried Rice with sea food / Жареный рис с морепродуктами                          90-

 

1.  Fried Rice with vegetable / Жареный рис с овощами                                       80-

 

 

 

 

 

1.  Fried Rice with pineapple /                                                                                      90-

Жареный рис с ананасами

 

1.  Pad Kra Poa Chicken, Pork, or Beef on rice /                                                       100-

Жареный базилик с курицей, свининой или говядиной с рисом.

 

1.  Pad Kra Poa Shrimp or sea food on rice /                                                            120-

Жареный базилик с креветками или морепродуктами и рисом.

 

1.  Pad Thai with vegetable Chicken, Pork or Beef/                                               80-

Пад-Тай (тайская рисовая лапша) с овощами, курицей,

свининой или говядиной.

 

1.  Pad Thai with vegetable Shrimp or sea food /                                                   90-

Пад-Тай с овощами, креветками или морепродуктами.

 

1.  Fried trick noodle with vegetables, Chicken,                                                    80-

Pork or Beef in dark soya sauce /

Жареная тайская толстая лапша с овощами, курицей,

свининой или говядиной в тёмном соевом соусе.

 

1.  Fried trick noodle with vegetables,                                                                    90-

Shrimp or sea food dark soya sauce /

Жареная тайская толстая лапша с овощами, креветками или

морепродуктами в тёмном соевом соусе.

 

1.  Fried trick noodle with vegetables, Chicken,                                                   80-

Pork or Beef topped with gravy sauce /

Жареная тайская толстая лапша с овощами, курицей,

свининой или говядиной с подливкой.

 

1.  Fried trick noodle with vegetables,                                                                  90-

Shrimp or sea food topped with gravy sauce /

Жареная тайская толстая лапша с овощами,

креветками или морепродуктами с подливкой.

 

1.  Noodle soup with vegetables, Chicken, Pork or Beef /                                 80-

Суп-лапша с овощами, курицей, свининой или говядиной.

 

1.  Noodle soup with vegetables, Shrimp or sea food /                                     90-

Суп-лапша с овощами креветками или морепродуктами

 

 

SPICY SALAD /ОСТРЫЕ САЛАТЫ

1.  Ground Pork Salad with glass noodle onion in spicy sauce and Thai herbs /             80-

Салат из рубленой свинины со стеклянной лапшой и луком

в остром соусе с тайскими специями.

 

1. Sea food Salad with glass noodle onion in spicy sauce and Thai herbs /                     150-

Салат из морепродуктов со стеклянной лапшой и луком

в остром соусе с тайскими специями.

 

1. Grilled Beef Salad with vegetables in spicy sauce and Thai herbs /                               80-

Салат из говядины на гриле с овощами в остром соусе и тайскими специями.

 

1. Pork or Beef Salad with fresh kale in spicy lemon garlic sauce and Thai herbs /        80-

Салат из свинины или говядины со свежей капустой в остром лимонно-чесночном соусе с тайскими специями.

 

1.  Sea Food Salad in spicy sauce / Салат из морепродуктов в остром соусе.             150-

 

1.  Shrimp and Lemon Salad in spicy sauce / Креветки в остром лимонном соусе.   150-                                        

 

1. Fresh Shrimp in fish sauce served with vegetables and spicy sauce /                          150-

Свежие креветки в рыбном соусе с овощами и острым соусом

FRIED/ЖАРЕННЫЕ БЛЮДА

1.  Fried basil leaves, chili with Pork, Chicken or Beef / Sea Food                             90-/110-

Жареный базилик, перец чили со свининой, курицей или

Говядиной / с морепродуктами.

 

1.  Fried red curry powder with Chicken, Pork, or Beef / Sea food                            90-/110-

Жареный красный карри с курицей, свининой или говядиной /

с морепродуктами.

 

1.  Fried asparagus with Chicken, Pork, or Beef / Sea food                                         90-/110-

Жареная спаржа с курицей, свининой или говядиной / с морепродуктами.

 

1.  Fried hot & spicy sea food with mixed Thai herbs /                                               110-

Жареные морепродукты с острыми тайскими травами.

 

1.  Fried mix sea food with yellow curry powder /                                                      110-

Жареные морепродукты с тертым жёлтым карри.

 

1.  Fried mixed sea food with Black Pepper or Green Pepper /                                110-

Жареные морепродукты с черным или зелёным перцем.

 

1.  Sweet and sour sauce with vegetable, Chicken, Pork or Beef / Sea Food        90-/110-

Овощи в кисло-сладком соусе с курицей, свининой или говядиной /

с морепродуктами.

 

1.  Fried mixed vegetables with oyster sauce /                                                          70-

Жареные овощи в устричном соусе.

 

1.  Fried kale with oyster sauce /                                                                                  70-

Жареная капуста в устричном соусе.

 

 

 

TOMYAM / ТОМ ЯМ

 

1.  Hot and spicy soup with Sea food /                                                                      120-/220-

Горячий острый суп с морепродуктами.

 

1.  Tom Yam with Shrimp or Sea food /                                                                     120-/220-

Том Ям с креветками или морепродуктами

 

1.  Tom Yam with fish /                                                                                                 120-

Том Ям с рыбой

 

 

CURRY/ КАРРИ

1.  Red Curry with Chicken, Pork or Beef/Sea Food                                              110-/120-

Красный карри с курицей, свининой или говядиной/с морепродуктами

 

1.  Green Curry with Chicken, Pork or Beef/Sea Food                                          110-/120-

Зелёный карри с курицей, свининой или говядиной/с морепродуктами

 

1.  Yellow Curry with Chicken, Pork or Beef/Sea Food                                         110-/120-

Жёлтый карри с курицей, свининой или говядиной/с морепродуктами

 

1.  Panang Curry with Chicken, Pork or Beef/Sea Food                                        110-/120-

Пананг карри с курицей, свининой или говядиной/с морепродуктами

 

1.  Masaman with Chicken, Pork or Beef/Sea Food                                              110-/120-

Масаман с курицей, свининой или говядиной/с морепродуктами.

 

SPECIAL MENU / ФИРМЕННЫЕ БЛЮДА

SHRIMP / КРЕВЕТКИ

 

1.  Deep Fried Prawns Topped with Green Curry Sauce  /                                           250-

Большие креветки во фритюре под соусом зелёный карри

 

1.  Deep Fried Prawns Topped with 3 Test of Sauce /                                                  250-

Большие креветки во фритюре с 3 видами соусов

 

1.  Deep Fried Prawns Topped with Tamarind Sauce /                                                250-

Большие креветки во фритюре под соусом тамаринд

 

1.  Deep Fried Prawns Topped with Garlic Sauce /                                                      250-

Большие креветки во фритюре в чесночном соусе

 

1.  Deep Fried Prawns Topped with Spicy Red Curry Coconut Cream Sauce /       250-

Большие креветки во фритюре с острым крем-соусом

из красного карри и кокоса

 

1.  Prawn fried with mild chili, garlic and salt /                                                           250-

Жареные большие креветки с молодым чили, чесноком и солью

 

1.  Prawn fried with asparagus and oyster sauce                                                     250-

Жареные большие креветки со спаржей и устричным соусом

 

1.  Prawn fried with cashew nut /                                                                                250-

Жареные большие креветки с орехами кешью

 

1.  Prawn fried with Black Pepper or Green Pepper /                                              250-

Жареные большие креветки с чёрным или зелёным перцем

 

1.  Prawn steams with glass noodle /                                                                         250-

Вареные большие креветки со стеклянной лапшой

 

 SQUID / КАЛЬМАР

1.  Deep Fried Squid topped with garlic sauce /                                                    180-

Кальмар во фритюре под чесночным соусом

 

1.  Squid Fried with salted egg /                                                                               180-

Жареный кальмар с солёным яичным соусом

 

1.  Squid Fried with pepper burn /                                                                           180-

Жареный кальмар со жгучим перцем

 

1.  Squid Fried with Red Curry Powder topped with Thai Herds /                     180-

Жареный кальмар под красным карри с тайскими специями

 

 

SOFT SHELL CRAB / КРАБ МЯГКОПАНЦИРНЫЙ

 

1.  Fried Soft Shell Crabs with Black Pepper or Green Pepper /                         250-   

Жареные мягкие крабы с чёрным или зелёным перцем

 

1.  Fried Soft Shell Crabs with Yellow Curry Powder /                                         250-

Жареные мягкие крабы с порошком жёлтого карри

 

1.  Fried Soft Shell Crabs topped with Garlic Sauce /                                          250-

Жареные крабы под чесночным соусом

 

 

 WHITE SNAPPER / БЕЛЫЙ СНАППЕР

 

1.  Deep Fried Fish topped with Garlic Sauce /                                                          190-

Рыба во фритюре под чесночным соусом

 

1.  Deep Fried Fish topped with 3 Test of Sauce /                                                      190-

Рыба во фритюре с 3 видами соусов

 

1.  Deep Fried Fish topped with Fish Sauce /                                                             190-

Рыба во фритюре с рыбным соусом

 

1.  Deep Fried Fish topped with Sweet and chili Sauce  /                                        190-

Рыба во фритюре со сладким соусом чили

 

1.  Deep Fried Fish topped with Green Curry Sauce /                                              190-

Рыба во фритюре под соусом с зелёным карри

 

1.  Deep Fried Fish topped with Spicy Red Curry and Coconut Cream Sauce /   190-

Рыба во фритюре с острым крем-соусом из красного карри и кокоса

 

1.  Steam Fish in Lemon and Chili Sauce /                                                                  190-

Варёная рыба в лимонном остром соусе

 

1.  Steam Fish in Soya Sauce /                                                                                      190-

Варёная рыба в соевом соусе