Киномания 9 февраля. Отряд Америка. Всемирная Полиция.

Киномания 9 февраля.

Здравствуйте, дорогие мои киноманы, настроенные с утра на волну хорошего настроения!
В эфире киномания на 101,8. Точнее, визуальный её вариант. Можно включать радио, и читать как в караоке.
С вами Дмитрий Колбин и путешествие в мир кино!!!

Сегодняшняяяя программа посвящена событию в городе Хабаровске неординарному. И повод для этого дают нам кинотеатры. Потому как осмелились открыто демонстрировать фильм в переводе грозы всех мам и маленьких пошленьких детишек маэстро Гоблина.
Одно дело – Саут Парк посреди ночи показать. Другое – Антибумер по ТНТ, а вот совсем третье – перебраться на уровень кинотеатров!
Всех киноманов такое событие в культурной жизни города, несомненно радует. В той же степени, в какой удивится (эта степень в простонародии зовётся охуением) всякая мама, сводив своё чадо на кукольный мультик Отряд Америка Всемирная полиция.

Премьера в Хабаровске!!!

Минздрав предупреждает. Просмотр фильма в переводе от Гоблина опасен для здоровья особо чувствительных и шибко образованных зрителей.
Лично я ничего не имею против ненормативной лексики, если это к месту, и как говорит программа ворд: для приобретения особой эмоциональной окраски.
Крепким словом и добрым делом доказано это героями фильмов «Москва», «Старухи», «Бумер», Лимита, Последнее Танго в Париже, Цельнометаллическая оболочка, ДМБ и это – далеко не полный список.
Что естественно, то не безобразно! Мать, мать, привычно отозвалось эхо.
Можно ли поставить в этот ряд фильм «Отряда Америка» — вопрос спорный. Трудно ожидать высоких художественных достоинств от очередной пропаганды великой американской идеи о неизбежной страшной смерти всех врагов народа, плавно переходященамекающую на отменные способности доблестной американской армии этих самых супостатов мирового зла выявлять и карать по жестокой необходимости.
Почему то только все миротворцы, включая американскую гильдию киноактеров, являются агентами отряда мирового терроризма, возглавляемого Ким-Чен-Иром.
Ход, словом, оригинальный.
Противостояние элитного американского спецназа уничтожающего террористов в сортирах, разбросанных по всему свету и Американских правозащитников, на роль которых избраны американские актеры заканчивается, догадайтесь, чем!
Правильно! Бравые янки ликвидируют террористическую заразу.

Ураааааа!!!!

Опер упал намоченный Дмитрий Юрьевич Пучков более известен под кличкой Гоблин, в качестве ретранслейтера как шедевров мировой фильмографии, так и просто кассовых фильмов.
Естественно, подобным поведением рождает массу упреков, кривотолков, и конечно, поклонников!
Как и всякое яркое явление, творчество г-на Пучкова сообразно рассматривать с разных сторон.

С одной стороны, слабо представляется перевод например фильма Гая Ритчи Снэтч, насыщеный тонким английским юмором и построенный на игре слов. Трудно смотреть Плохого Санту гениальных продюссеров Коэнов в перенасыщенном цензурой и сахарной пудрой дубляже и с гордостью представленный компанией такой-то.
Фильмы типа Блэйда, Голого Пистолета, или любого с железным Арни смотреть по телевидению вообще невозможно.
Либо в голбинском, либо никак.
Отдельный вопрос — Божья Искра, испоганьканные ими киношизевры я в нормальном переводе просто просыпаю, под Гоблина — ничего, с пивком весело даже.

Сторона вторая: отдельная благодарность переводчику за внесение в нашу культуру повадок и выражений родом из негритянского гето, своей приблатнённости хватает.
Но, такова специфика голливудского, как, впрочем и нашего кино, переводы от Голбина не хуже выражений Бригадиров, которые дети успешно подхватывают и неустанно цитируют.
Вопрос культуры и этики выбора репертуара.
Ещё стоит задуматься: фильм плохой, перевод хороший — какой в этом смысл?

Подводить итоги не мне, а Вам, дорогие киноманы в кинотеатрах города, но, как предупреждают ведущие кинокритики страны, фильм хоть и кукольный, но, берите с собой гигиенические пакеты.
Приятного Вам просмотра и полного Пэ.
С вами был дмитрий колбин и киномания. До встречи на волнах хорошего настроения!!!!!!!!!!
И на страницах ЖЖ.

Киномания Пятница 4 февраля. Художественный фильм «Блэйд»

На 101,8 очередная встреча с магией кино. Во главе процессии, по традиции – почетный киноман Дмитрий Колбин!!!
Смотреть кино лучше в кино – это ясно и ребёнку. Но вот как объяснить тому же ребёнку, что ходить на фильмы про вампиров нехорошо?
Видимо, никак! Лучше пусть ознакомится с парочкой шедевров в компании родителей, чем с чернухой по видику в компании друзей-доброжелателей!!!
И такая счастливая возможность предоставляется Вам, дорогие киноманы богами голливудской киноиндустрии. Ну и всеми остальными, кто на этом наваривает.
Мировая премьера!!!
Мир людей на граю гибели.
Скоро вся власть будет принадлежать советам вампиров.
Никто не может помешать революционерам и предотвратить неотвратимое!!!
Знакомая ситуация, не правда ли?
Печально всё в общем и целом. Для людей, конечно! Пока не появился… единственный, кто способен пролить гибельный для вампира свет на данную проблему – ясен перец, небоящийся солнечного света, самый крутой вурдалак на планете – Блэйд!!!
Тарадара-та-та-а-а!!!!!!
Планы товарища Блэйда, что не удивительно, мало кого устраивают.
И вот, по наводке совета вампиров, охоту на солдата невидимого фронта начинают неразумные крестьяне, матросы, милиционеры, в общем, напраслину возвели на Блэйда.
А лучшее оружие, как доказывает история – праведный народный гнев!!!
Доказывать, что Блэйд – друг человека, а не верблюд, никому кроме Блэйда не свойственно, а значит, есть на что посмотреть.
Новый приключения Уэсли Снайпса смотрите в третьей серии о похождениях одинокого волка с тяжёлой судьбой помогать сирым, убогим и неблагодарным ко всему людям
Блэйд: Троица!!!
Новый месяц на дворе, подведём итоги старого!
Не успел отшуметь крылами золотой орёл, как закатила в глаза, и нас к себе нежно поманила американская премия золотая малина.
В номинациях коей отличились:
Несомненно, Оливер Стоун. Прямо скажем, удивил!
«Александра» показалось мало, добил всех Женщиной-кошкой.
Отсюда – заслуженная номинация – худший фильм года.
При этом «Женщина-кошка» признана худшей в семи номинациях, а «Александр» – всего в шести.
В худшие актёры года записан Джордж Буш, сыгравший самого себя в скандальной ленте Майкла Мура «9/11 по Фаренгейту», а Кондолизза Райс и Бритни Спирс – в худшие актрисы второго плана ( в том же фильме).
На звание худшего актера также претендуют Колин Фаррел за роль Александра, Бен Аффлек по итогам «Девушки из Джерси» и «Переживал Рождество он, по мнению киноведов, тоже весьма неубедительно, Вин Дизел за «Хроники Риддика» и, конечно, Бен Стиллер за 5 фильмов, в которых он успешно, а главное, очень натурально изобразил Бена Стиллера!!!
А есть люди, заявляющие, что Джим Керри корчит рожи не по делу. Всё познаётся в сравнении.

Будем ждать новых премьер, новых номинаций, новых февральских киноманий.
Вот и всё на сегодня. С Вами был киноман Дмитрий Колбин и пятничный выпуск программы Киномания!!!
До встречи на волнах хорошего настроения!!!